注册

彭山方言段子


来源:华西都市报

二娘逛市场睡到大天白亮,二娘才接逛市场。拉伸(chōn)来到菜摊前。菜贩说:“孃孃,黄秧白、莲花白、厚皮菜、番茄、瓠(kù)儿菜随便挑。”看见二娘没开腔,说:&l

二娘逛市场

睡到大天白亮,二娘才接逛市场。

拉伸(chōn)来到菜摊前。菜贩说:“孃孃,黄秧白、莲花白、厚皮菜、番茄、瓠(kù)儿菜随便挑。”看见二娘没开腔,说:“纵块,你称一点猪鼻拱?”二娘说:“我要买斤枸弟芽。”

车身来到鱼摊前,鱼贩抬头说:“原来是二娘,挨邻宅近的,乡音点,乡音点。刺婆、乌棒、鲢巴尔、爬老海……要不称点麻麻鱼?”二娘说:“我想买点泥岗鳅儿。”

颠转来到水果摊,摊主意见心喜欢:“老买主,今天买孃格儿?气包?柑儿子?慈果儿?还是恩特儿?”

二娘说:“有没得刺梨子?”

刹角(ge)来到肉摊前,先quó后买下细瞧:腰子、排骨、坐墩儿、猪已巴儿都有,下水、腻子也不差。抬眼问卖主:“我要做份夹沙扣,你看该割赫儿?”

普通话意思:

睡到天大亮,二娘才去逛市场。

直直来到菜摊前。菜贩说:“阿姨,大白菜、卷心菜、瓢儿菜、西红柿、瓠瓜随便挑。”看见二娘没说话,说:“这样,你买一点鱼腥草?”二娘说:“我要买斤枸杞尖。”

转身来到鱼摊前,鱼贩抬头说:“原来是二娘,邻居,便宜点,便宜点。鳜(guǐ)鱼、黑鱼、鲢鱼、螃蟹……要不称点小鱼?”二娘说:“我想买点泥鳅。”

回头来到水果摊,摊主意见心喜欢:“老买主,今天买什么?柑子?橘子?荸荠(biqi)?还是樱桃?”二娘说:“有没得覆盆子?”

完了来到肉摊前,先看后买认真瞧:肾脏、猪肋(lei)骨、猪臀、猪尾巴都有,肥肠、猪舌也有。抬眼问卖主:“我要做份甜烧白,你看该割哪儿?”

刀儿匠买溜溜

刀儿匠买溜溜,挨邻宅近没得人喂,周围团转都买高了,还是等于零圈圈儿。想起编编匠瘌痢壳儿那儿丢的有定,就撩实接找他。瘌痢壳儿正好待屋头,说:“都丧受了,你才来啊,吗呵儿的猪燕天就卖了!”刀儿匠说;“你都是爆烟子老汉了,还兴放黄嗦?”瘌痢壳儿说:“我赫儿勒是放黄嘛?你来谙了颠转来怪我,硬是冬瓜没奈何按到瓠芦磨嗦?天官儿老子地官儿妈耶,我啷块遇到你这块横木头啊?”刀儿匠说:“标跟我格儿勒那儿勒,逢场天我没得肉卖,啷块说?”瘌痢壳儿说:“你要啷块说嘛?我屋头有宅蛛子,你接锥(jū)拉一刀儿嘛?充其量退水嘛!”

普通话意思:

屠户买猪,邻居没有人喂,周围都买遍了,还是没有买到。想起头上长疮的买卖中间人瘌痢壳儿那里自己还付过买猪的定金,就专门去找他。头上长疮的人正好在家里,说:“都什么时候了,你才来啊,眼睛不好的人的猪昨天就卖了!”屠户说;“你都是四五十岁的人了,还允许说话不算话嗦?”头上长疮的人说:“我哪里是说话不算话嘛?你来迟了反而怪我,硬是自己没办法找别人出气嗦?天呀地呀,我怎么遇到你这个不讲理的人啊?”屠户说:“不要跟我这样那样,赶场天我没得肉卖,怎样说?”头上长疮的人说:“你要怎样说嘛?我屋头有蜘蛛,你去刺它一刀嘛?最多不过我退你的定金嘛!”

[责任编辑:李玲]

  • 好文
  • 钦佩
  • 笑抽
  • 泪奔
  • 无聊
  • 气炸
凤凰政务

网罗天下

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与凤凰网无关。翻译版本出于为广大网友提供参考信息为目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证。用户不得用于任何商业目的,不得以任何方式修改本作品,基于此产生的法律责任凤凰网不承担连带责任。如有问题请联系sichuan@ifengsc.com。

凤凰中韩热门推荐

今日推荐

凤凰新闻 天天有料
分享到: